Parents Charged With Murder After Crying Infant Dies In 'Timeout'