Man jumps out of restaurant freezer, attacks workers, dies