'Will & Grace' star joining the cast of 'This Is Us'