Fan-favorite sauce is back for a limited time at McDonald's