Traceable levels of birth control, antidepressants, opioids and illegal substances -- like cocaine -- are being found in drinking water across the United States.